Ярослава Турылёва

Ярослава Турылёва

Режиссер дубляжа, Актриса дубляжа, Актриса
🎂Дата рождения:2 сентября 1937 г.
📍Место рождения:Москва, СССР (Россия)
416
Фильмов

Фильмография

Ouija: Origin of Evil2016
фильмужасытриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Central Intelligence2016
фильмбоевикикомедиикриминалСШАРежиссёр дубляжа

Hail, Caesar! A Tale of The Christ2016
фильмдрамыкомедиидетективыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

The Girl on the Train2016
фильмтриллерыдетективыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Purge: Election Year2016
фильмужасыфантастикабоевикиСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Nocturnal Animals2016
фильмтриллерыдрамыСШАКитайРежиссёр дубляжа

Warcraft2016
фильмфэнтезибоевикиприключенияСШАКанадаРежиссёр дубляжа

The Secret Life of Pets2016
фильммультфильмыкомедииприключенияСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Kubo and the Two Strings2016
фильммультфильмыфэнтезибоевикиВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Neighbors 2: Sorority Rising2016
фильмкомедииСШАКитайРежиссёр дубляжа

Jobs2015
фильмдрамыбиографииВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Ted 22015
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Amenaza en la Red2015
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАГонконгРежиссёр дубляжа

Far from the Madding Crowd2015
фильмдрамымелодрамыВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Fifty Shades of Grey2015
фильммелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Minions2015
фильммультфильмыфантастикакомедииСШАФранцияРежиссёр дубляжа

The Danish Girl2015
фильмдрамыкриминалбиографииВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Pitch Perfect 22015
фильмкомедиимузыкальныеСШАРежиссёр дубляжа

Jurassic World2015
фильмфантастикаприключениябоевикиСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Mortdecai2015
фильмкомедиибоевикикриминалСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

The Nest2015
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Ride Along 22015
фильмбоевикикомедиикриминалСШАРежиссёр дубляжа

Fast & Furious 72015
фильмбоевикикриминалприключенияСШАРежиссёр дубляжа

By the Sea2015
фильмдрамымелодрамыФранцияМальтаРежиссёр дубляжа

The Visit2015
фильмужасыСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Lucy2014
фильмбоевикифантастикаФранцияРежиссёр дубляжа

Magic in the Moonlight2014
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Seventh Son2014
фильмфэнтезиприключенияСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Love, Rosie2014
фильммелодрамыкомедииВеликобританияГерманияРежиссёр дубляжа

Maya The Bee — Movie2014
фильммультфильмыфэнтезидетскиеАвстралияГерманияРежиссёр дубляжа

Endless Love2014
фильмдрамымелодрамыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

The Boxtrolls2014
фильммультфильмыфэнтезикомедииСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Dracula Untold2014
фильмужасыфэнтезибоевикиСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

La belle et la bête2014
фильмфэнтезитриллерыдрамыФранцияГерманияРежиссёр дубляжа

The Expendables 32014
фильмбоевикитриллерыприключенияСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Neighbors2014
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

As Above, So Below2014
фильмужасыдетективыСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Transcendence2014
фильмфантастикадрамытриллерыВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Unbroken2014
фильмбиографиивоенныедрамыСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

The Purge: Anarchy2014
фильмтриллерыкриминалбоевикиФранцияСШАРежиссёр дубляжа

The Imitation Game2014
фильмтриллерыдрамывоенныеВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Stonehearst Asylum2014
фильмтриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Dumb and Dumber To2014
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

A Million Ways to Die in the West2014
фильммелодрамыкомедиивестерныСШАРежиссёр дубляжа

Wild Card2014
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Child 442014
фильмтриллерыдетективыкриминалЧехияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Ouija2014
фильмужасыСШАРежиссёр дубляжа

Grace of Monaco2014
фильмдрамымелодрамыбиографииФранцияИталияРежиссёр дубляжа

Vampire Academy2014
фильмужасыфэнтезибоевикиСШАРежиссёр дубляжа

Furious 62013
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Host2013
фильмфантастикадрамымелодрамыСШАШвейцарияРежиссёр дубляжа

The Wolf of Wall Street2013
фильмдрамыкомедиикриминалСШАРежиссёр дубляжа

47 Ronin2013
фильмфэнтезибоевикидрамыСШАРежиссёр дубляжа

Mama2013
фильмужасыфэнтезитриллерыКанадаИспанияРежиссёр дубляжа

Ironclad: Battle for Blood2013
фильмбоевикиприключенияВеликобританияСербияРежиссёр дубляжа

Jobs2013
фильмдрамыбиографииСШАШвейцарияРежиссёр дубляжа

The Last Stand2013
фильмбоевикитриллерывестерныСШАКорея ЮжнаяРежиссёр дубляжа

Despicable Me 22013
фильммультфильмыфантастикакомедииСШАРежиссёр дубляжа

Identity Thief2013
фильмдрамыкомедиикриминалСШАРежиссёр дубляжа

Carrie2013
фильмтриллерыужасыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Beautiful Creatures2013
фильмфэнтезидрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

R.I.P.D.2013
фильмфэнтезибоевикикомедииСШАРежиссёр дубляжа

All Is Lost2013
фильмприключениядрамыСШАРежиссёр дубляжа

Pawn Shop Chronicles2013
фильмкриминалкомедиибоевикиСШАРежиссёр дубляжа

Prisoners2013
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

About Time2013
фильмфантастикафэнтезидрамыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Oblivion2013
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Warm Bodies2013
фильмужасымелодрамыкомедииСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Vive la France2013
фильмкомедииФранцияРежиссёр дубляжа

La Vénus à la fourrure2013
фильмдрамыФранцияПольшаРежиссёр дубляжа

The Purge2013
фильмтриллерыужасыСШАФранцияРежиссёр дубляжа

The Railway Man2013
фильмдрамымелодрамывоенныеАвстралияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Savages2012
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Expendables 22012
фильмбоевикитриллерыприключенияСШАРежиссёр дубляжа

Adoration2012
фильмдрамымелодрамыАвстралияФранцияРежиссёр дубляжа

Anna Karenina2012
фильмдрамымелодрамыВеликобританияРежиссёр дубляжа

The Bourne Legacy2012
фильмбоевикитриллерыприключенияСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Les Misérables2012
фильммюзиклыдрамымелодрамыВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Big Miracle2012
фильмдрамымелодрамысемейныеСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Safe House2012
фильмбоевикитриллерыСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Chasing Mavericks2012
фильмдрамыбиографииспортивныеСШАРежиссёр дубляжа

Welcome to the Punch2012
фильмбоевикитриллерыкриминалВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Penthouse North2012
фильмтриллерыдрамыдетективыКанадаСШАРежиссёр дубляжа

Playing for Keeps2012
фильммелодрамыкомедиидрамыСШАРежиссёр дубляжа

Bel Ami2012
фильмдрамымелодрамыисторическиеВеликобританияИталияРежиссёр дубляжа

Lawless2012
фильмдрамыкриминалбиографииСШАРежиссёр дубляжа

Broken City2012
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

La migliore offerta2012
фильмтриллерыдрамыкриминалИталияРежиссёр дубляжа

Battleship2012
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Pitch Perfect2012
фильммелодрамыкомедиимузыкальныеСШАРежиссёр дубляжа

Java Heat2012
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Perks of Being a Wallflower2012
фильмдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Gone2012
фильмтриллерыдрамыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Gambit2012
фильмкомедиикриминалСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Hotel Transylvania2012
фильммультфильмыфэнтезикомедииСШАРежиссёр дубляжа

Snow White and the Huntsman2012
фильмфэнтезибоевикидрамыСШАРежиссёр дубляжа

Ted2012
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Hope Springs2012
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАКанадаРежиссёр дубляжа

To the Wonder2012
фильмдрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Lorax2012
фильммультфильмымюзиклыфэнтезиСШАФранцияРежиссёр дубляжа

American Reunion2012
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Safe2012
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

I Give It a Year2012
фильммелодрамыкомедииВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

The Awakening2011
фильмтриллерыдрамыужасыВеликобританияРежиссёр дубляжа

The Iron Lady2011
фильмдрамыбиографииВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

The Inbetweeners2011
фильмкомедииВеликобританияРежиссёр дубляжа

The Thing: The Beginning2011
фильмужасыфантастикадетективыКанадаСШАРежиссёр дубляжа

Seeking a Friend for the End of the World2011
фильммелодрамыдрамыкомедииСШАСингапурРежиссёр дубляжа

Tower Heist2011
фильмбоевикикомедиикриминалСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Hop2011
фильммультфильмыфэнтезикомедииСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Drive2011
фильмдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

Bait2011
фильмужасыфантастикабоевикиАвстралияСингапурРежиссёр дубляжа

The Change-Up2011
фильмфэнтезимелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Puss in Boots: The Three Diablos2011
фильммультфильмыкороткометражкиСШАРежиссёр дубляжа

Trespass2011
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАБолгарияРежиссёр дубляжа

Zookeeper2011
фильммелодрамыкомедиисемейныеСШАРежиссёр дубляжа

ATM2011
фильмужасытриллерыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Beastly2011
фильмфэнтезидрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Nicostratos le pélican2011
фильмдрамыкомедиисемейныеФранцияГрецияРежиссёр дубляжа

Madly Madagascar2011
фильммультфильмыкороткометражкиСШАРежиссёр дубляжа

Day of the Falcon2011
фильмдрамыприключениявоенныеФранцияИталияРежиссёр дубляжа

Fast Five2011
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Gnomeo & Juliet2011
фильммультфильмымюзиклыфэнтезиВеликобританияКанадаРежиссёр дубляжа

Zarafa2011
фильммультфильмыприключениясемейныеФранцияБельгияРежиссёр дубляжа

The Ledge2011
фильмтриллерыдрамымелодрамыГерманияСаудовская АравияРежиссёр дубляжа

House at the End of the Street2011
фильмтриллерыужасыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Abduction2011
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Adjustment Bureau2011
фильмфантастикатриллерымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Les Tuche2011
фильмкомедииФранцияРежиссёр дубляжа

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 12011
фильмфэнтезидрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Dream House2011
фильмтриллерыдрамыдетективыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Farragut North2011
фильмдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Seeking Justice2011
фильмбоевикикриминалдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Bridesmaids2011
фильмкомедииСШАЯпонияРежиссёр дубляжа

Contraband2011
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Johnny English Reborn2011
фильмкомедиибоевикиприключенияВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Flypaper2011
фильмкомедиикриминалдетективыГерманияСШАРежиссёр дубляжа

Rango2011
фильммультфильмыбоевикикомедииСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Anonymous2011
фильмтриллерыдрамыВеликобританияГерманияРежиссёр дубляжа

The Grey2011
фильмтриллерыдрамыприключенияСШАРежиссёр дубляжа

The Cabin in the Woods2011
фильмужасыфэнтезитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Eat Pray Love2010
фильмдрамымелодрамыбиографииСШАРежиссёр дубляжа

Step Up 3D2010
фильмдрамымелодрамымузыкальныеСШАРежиссёр дубляжа

The Twilight Saga: Eclipse2010
фильмфэнтезитриллерымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Bounty Hunter2010
фильмбоевикимелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Scusa ma ti voglio sposare2010
фильмдрамымелодрамыкомедииИталияРежиссёр дубляжа

John Carpenter's The Ward2010
фильмужасыСШАРежиссёр дубляжа

La princesse de Montpensier2010
фильмдрамымелодрамыисторическиеФранцияГерманияРежиссёр дубляжа

Charlie St. Cloud2010
фильмфэнтезидрамымелодрамыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

The Wolfman2010
фильмужасыфэнтезитриллерыЯпонияСШАРежиссёр дубляжа

Easy A2010
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Despicable Me2010
фильммультфильмыкомедииприключенияСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Space Chimps 2: Zartog Strikes Back2010
фильммультфильмыфантастикакомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Mechanic2010
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Burlesque2010
фильммюзиклыдрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Scared Shrekless2010
фильммультфильмыкороткометражкифэнтезиСШАРежиссёр дубляжа

Machete2010
фильмбоевикитриллерыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Tree of Life2010
фильмфэнтезидрамыСШАРежиссёр дубляжа

Robin Hood2010
фильмбоевикидрамыисторическиеСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Kokowääh2010
фильммелодрамыкомедииГерманияРежиссёр дубляжа

La chance de ma vie2010
фильммелодрамыкомедииФранцияБельгияРежиссёр дубляжа

The Crazies2010
фильмужасыОАЭСШАРежиссёр дубляжа

The Next Three Days2010
фильмтриллерыдрамыбоевикиСШАФранцияРежиссёр дубляжа

The Tourist2010
фильмбоевикитриллерыВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Saw 3D2010
фильмужасытриллерыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Little Fockers2010
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Debt2010
фильмтриллерыдрамыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Nanny McPhee Returns2010
фильмфэнтезикомедиисемейныеВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Ironclad2010
фильмбоевикидрамымелодрамыВеликобританияШвейцарияРежиссёр дубляжа

Shrek Forever After2010
фильммультфильмыфэнтезимелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

London Boulevard2010
фильмдрамыкриминалСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Chalet Girl2010
фильммелодрамыкомедииспортивныеВеликобританияГерманияРежиссёр дубляжа

Trésor2009
фильммелодрамыкомедииФранцияРежиссёр дубляжа

Fast & Furious2009
фильмкриминалбоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Funny People2009
фильмдрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Friday the 13th2009
фильмужасытриллерыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Daybreakers2009
фильмужасыфантастикабоевикиАвстралияСШАРежиссёр дубляжа

Los abrazos rotos2009
фильмтриллерыдрамымелодрамыИспанияРежиссёр дубляжа

The Unborn2009
фильмужасытриллерыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Couples Retreat2009
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

[Rec]²2009
фильмужасытриллерыИспанияРежиссёр дубляжа

Green Zone2009
фильмбоевикитриллерыдрамыВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Saw VI2009
фильмужасытриллерыдетективыКанадаСШАРежиссёр дубляжа

State of Play2009
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

132009
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

The Imaginarium of Doctor Parnassus2009
фильмфэнтезиприключениякомедииВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Gamer2009
фильмфантастикабоевикиСШАРежиссёр дубляжа

Last Night2009
фильммелодрамыСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Fighting2009
фильмдрамыспортивныебоевикиСШАРежиссёр дубляжа

Splice2009
фильмужасыфантастикаКанадаФранцияРежиссёр дубляжа

Labor Pains2009
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Chicken With Two Ears2009
фильммелодрамыкомедииГерманияРежиссёр дубляжа

Pope Joan2009
фильмдрамымелодрамыГерманияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Push2009
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Duplicity2009
фильмтриллерымелодрамыкомедииСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Last House on the Left2009
фильмужасытриллерыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Shutter Island2009
фильмтриллерыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Land of the Lost2009
фильмфантастикакомедииприключенияСШАРежиссёр дубляжа

The Box2009
фильмтриллерыдрамыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Solomon Kane2009
фильмужасыфэнтезибоевикиЧехияВеликобританияРежиссёр дубляжа

The Ugly Truth2009
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Superhero Movie2008
фильмфантастикабоевикикомедииСШАРежиссёр дубляжа

New in Town2008
фильммелодрамыкомедииСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Fireflies in the Garden2008
фильмдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Beyond a Reasonable Doubt2008
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАСаудовская АравияРежиссёр дубляжа

Killshot2008
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

Slumdog Millionaire2008
фильмдрамыВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Chi bi2008
фильмбоевикидрамыприключенияКитайГонконгРежиссёр дубляжа

The Tale of Despereaux2008
фильммультфильмыфэнтезикомедииВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Babylon A.D.2008
фильмфантастикабоевикитриллерыВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

The Wrestler2008
фильмдрамыспортивныеСШАФранцияРежиссёр дубляжа

Make It Happen2008
фильммюзиклыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Saw V2008
фильмужасытриллерыдетективыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Frost/Nixon2008
фильмдрамыбиографииисторическиеВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

Twilight2008
фильмфэнтезидрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Kill Theory2008
фильмужасытриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Step Up 2: The Streets2008
фильммюзиклыдрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Never Back Down2008
фильмбоевикиспортивныедрамыСШАРежиссёр дубляжа

Doomsday2008
фильмфантастикабоевикитриллерыВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Scusa ma ti chiamo amore2008
фильммелодрамыИталияРежиссёр дубляжа

Mutant Chronicles2008
фильмфантастикабоевикидетективыВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Krabat2008
фильмфэнтезитриллерыдрамыГерманияВеликобританияРежиссёр дубляжа

One and a half Knights - In Search of the Ravishing Princess Herzelinde2008
фильмкомедииГерманияРежиссёр дубляжа

The Gift2008
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАБолгарияРежиссёр дубляжа

Zack and Miri Make a Porno2008
фильмкомедиимелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

The House Bunny2008
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Forgetting Sarah Marshall2008
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor2008
фильмужасыфэнтезибоевикиСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Coraline2008
фильммультфильмыфэнтезисемейныеСШАРежиссёр дубляжа

Shrek the Halls2007
фильммультфильмыкороткометражкифэнтезиСШАРежиссёр дубляжа

In the Valley of Elah2007
фильмдрамыкриминалдетективыСШАРежиссёр дубляжа

War and Peace2007
сериалдрамымелодрамывоенныеИталияФранцияРежиссёр дубляжа

3:10 to Yuma2007
фильмвестерныкриминалбоевикиСШАРежиссёр дубляжа

The Hunting Party2007
фильмтриллерыдрамыкомедииСШАХорватияРежиссёр дубляжа

The Nanny Diaries2007
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Grindhouse - Planet Terror2007
фильмужасыфантастикабоевикиСШАРежиссёр дубляжа

Awake2007
фильмтриллерыдрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Death Proof2007
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

Premonition2007
фильмфэнтезитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

We Own the Night2007
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

I Know Who Killed Me2007
фильмтриллерыкриминалдетективыСШАРежиссёр дубляжа

The Mist2007
фильмужасытриллерыфантастикаСШАРежиссёр дубляжа

Saw IV2007
фильмужасытриллерыдетективыКанадаСШАРежиссёр дубляжа

Shooter2007
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Halloween2007
фильмужасыСШАРежиссёр дубляжа

Pathology2007
фильмужасытриллерыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

P.S. I Love You2007
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Balls of Fury2007
фильмкомедиикриминалспортивныеСШАРежиссёр дубляжа

Shrek the Third2007
фильммультфильмыфэнтезикомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Heartbreak Kid2007
фильммелодрамыкомедииСШАМексикаРежиссёр дубляжа

Keinohrhasen2007
фильммелодрамыкомедииГерманияРежиссёр дубляжа

TMNT2007
фильммультфильмыфантастикафэнтезиГонконгСШАРежиссёр дубляжа

Perfume: The Story of a Murderer2006
фильмфэнтезидрамыкриминалГерманияФранцияРежиссёр дубляжа

DOA: Dead or Alive2006
фильмбоевикикомедииСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Shark Bait2006
фильммультфильмыприключениясемейныеСШАКорея ЮжнаяРежиссёр дубляжа

Man.of.the.Year2006
фильмтриллерыдрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Curious George2006
фильммультфильмыкомедииприключенияСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Rise2006
фильмужасыбоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Zwartboek2006
фильмтриллерыдрамывоенныеНидерландыГерманияРежиссёр дубляжа

Clerks II2006
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Inside Man2006
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

Pulse2006
фильмужасыфантастикатриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Wedding Daze2006
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

School for Scoundrels2006
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Catacombs2006
фильмужасытриллерыСШАРежиссёр дубляжа

See No Evil2006
фильмужасыбоевикитриллерыСШААвстралияРежиссёр дубляжа

Babel2006
фильмдрамыСШАМексикаРежиссёр дубляжа

The Good Shepherd2006
фильмтриллерыдрамыисторическиеСШАРежиссёр дубляжа

Penelope2006
фильмфэнтезимелодрамыкомедииВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

To Return2006
фильмдрамыкомедиикриминалИспанияРежиссёр дубляжа

Miami Vice2006
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Dark2005
фильмужасытриллерыдетективыОстров МэнСШАОзвучка

Corpse Bride2005
фильммультфильмымюзиклыфэнтезиСШАРежиссёр дубляжа

The Ring Two2005
фильмужасыСШАРежиссёр дубляжа

Love Wrecked2005
фильммелодрамыкомедииприключенияСШАРежиссёр дубляжа

Havoc2005
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Great Raid2005
фильмбоевикидрамывоенныеСШААвстралияРежиссёр дубляжа

Running Scared2005
фильмбоевикитриллерыдрамыГерманияСШАРежиссёр дубляжа

Æon Flux2005
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Hostage2005
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Ice Harvest2005
фильмтриллерыдрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Nanny McPhee 12005
фильмфэнтезикомедиисемейныеСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Where the Truth Lies2005
фильмтриллерыкриминалдетективыКанадаВеликобританияРежиссёр дубляжа

2001 Maniacs2005
фильмужасыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Man About Town2005
фильмдрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Brothers Grimm2005
фильмфэнтезибоевикикомедииЧехияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Jarhead2005
фильмбоевикидрамывоенныеГерманияСШАРежиссёр дубляжа

The Terminal2004
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Catwoman2004
фильмфэнтезибоевикикриминалСШАРежиссёр дубляжа

Proof2004
фильмдрамыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Meet the Fockers2004
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Son of Chucky2004
фильмужасыфэнтезитриллерыВеликобританияРумынияРежиссёр дубляжа

Troy2004
фильмбоевикидрамымелодрамыСШАМальтаРежиссёр дубляжа

Sideways2004
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Alexander2004
фильмбоевикидрамымелодрамыГерманияСШАРежиссёр дубляжа

Romasanta2004
фильмужасыдрамыИспанияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Blade: Trinity2004
фильмужасыфантастикабоевикиСШАРежиссёр дубляжа

Million Dollar Baby2004
фильмдрамыспортивныеСШАРежиссёр дубляжа

Ray2004
фильмдрамыбиографиимузыкальныеСШАРежиссёр дубляжа

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy2004
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Bridget Jones: The Edge of Reason2004
фильмдрамымелодрамыкомедииИрландияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Shrek 22004
фильммультфильмыфэнтезимелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Taking Lives2004
фильмтриллерыкриминалдетективыСШАОзвучка

The Aviator2004
фильмдрамыбиографииСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life2003
фильмфэнтезибоевикиприключенияСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Paycheck2003
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Final Destination 22003
фильмужасытриллерыСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Underworld2003
фильмфэнтезибоевикитриллерыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Cat in the Hat2003
фильмфэнтезикомедииприключенияСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Sinbad: Legend of the Seven Seas2003
фильммультфильмыфэнтезикомедииСШАКанадаРежиссёр дубляжа

The Hunted (2003)2003
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Taxi 32003
фильмбоевикикомедиикриминалФранцияРежиссёр дубляжа

Basic2003
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Twisted2003
фильмтриллерыдрамыкриминалГерманияСШАРежиссёр дубляжа

The Matrix Reloaded2003
фильмфантастикабоевикиСШААвстралияРежиссёр дубляжа

The Human Stain2003
фильмдрамымелодрамыГерманияФранцияРежиссёр дубляжа

The Texas Chainsaw Massacre2003
фильмужасыСШАРежиссёр дубляжа

The Matrix Revolutions2003
фильмфантастикабоевикиАвстралияСШАРежиссёр дубляжа

Mystic River2003
фильмтриллерыдрамыкриминалСШААвстралияРежиссёр дубляжа

The Dreamers2003
фильмдрамымелодрамыВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

The Whole Ten Yards2003
фильмтриллерыкомедиикриминалСШАРежиссёр дубляжа

A Walk to Remember2002
фильмдрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

Gangs of New York2002
фильмдрамыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Scorpion King2002
фильмфэнтезибоевикиприключенияГерманияСШАРежиссёр дубляжа

Spirit: Stallion of the Cimarron2002
фильммультфильмыприключениясемейныеСШАРежиссёр дубляжа

Old School2002
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Jeepers Creepers II2002
фильмужасыСШАРежиссёр дубляжа

Catch Me If You Can2002
фильмкриминалбиографиикомедииСШАКанадаРежиссёр дубляжа

The Tuxedo2002
фильмфантастикабоевикикомедииСШАРежиссёр дубляжа

Dragonfly2002
фильмфэнтезитриллерыдрамыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Resident Evil2002
фильмужасыбоевикифантастикаСШАГерманияРежиссёр дубляжа

White Oleander2002
фильмдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Blade II2002
фильмужасыбоевикитриллерыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

The Score2001
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Lara Croft: Tomb Raider2001
фильмфэнтезибоевикитриллерыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Hannibal2001
фильмтриллерыдрамыкриминалВеликобританияИталияРежиссёр дубляжа

Domestic Disturbance2001
фильмтриллерыкриминалдетективыСШАРежиссёр дубляжа

Crocodile Dundee in Los Angeles2001
фильмбоевикикомедиикриминалАвстралияСШАРежиссёр дубляжа

The Mummy Returns2001
фильмфэнтезибоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

The Fast and the Furious2001
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Replicant2001
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Driven2001
фильмдрамыспортивныебоевикиСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Enigma2001
фильмтриллерыдрамымелодрамыВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Jurassic Park III2001
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Ali2001
фильмдрамыбиографииисторическиеСШАРежиссёр дубляжа

Enemy at the Gates2001
фильмбоевикидрамывоенныеСШАИрландияРежиссёр дубляжа

Shrek2001
фильммультфильмыфэнтезикомедииСШАРежиссёр дубляжа

Training Day2001
фильмтриллерыдрамыкриминалСШААвстралияРежиссёр дубляжа

Killing Me Softly2001
фильмтриллерыдрамымелодрамыСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Dancer in the Dark2000
фильммюзиклыдрамыкриминалДанияШвецияРежиссёр дубляжа

The Next Best Thing2000
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Whole Nine Yards2000
фильмкомедиикриминалСШАРежиссёр дубляжа

Mission: Impossible II2000
фильмбоевикитриллерыприключенияСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Reindeer Games2000
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

The Perfect Storm2000
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

100 Girls2000
фильммелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Battlefield Earth: A Saga of the Year 30002000
фильмфантастикабоевикиприключенияСШАКанадаРежиссёр дубляжа

Gladiator2000
фильмбоевикидрамыприключенияСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Nutty Professor 2: The Klumps2000
фильмфантастикамелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Get Carter2000
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Dancer2000
фильмдрамыФранцияРежиссёр дубляжа

Taxi 22000
фильмбоевикикомедиикриминалФранцияРежиссёр дубляжа

Proof of Life2000
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

What Women Want2000
фильммелодрамыкомедиифэнтезиСШАРежиссёр дубляжа

Wild Wild West1999
фильмфантастикабоевикикомедииСШАРежиссёр дубляжа

Sleepy Hollow1999
фильмужасыфэнтезитриллерыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Being John Malkovich1999
фильмфэнтезидрамыСШАРежиссёр дубляжа

The Ninth Gate1999
фильмтриллерыдетективыфэнтезиФранцияИспанияРежиссёр дубляжа

Stigmata1999
фильмужасытриллерыдетективыСШАМексикаРежиссёр дубляжа

Notting Hill1999
фильмдрамымелодрамыкомедииВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

The Matrix1999
фильмфантастикабоевикиСШААвстралияРежиссёр дубляжа

Est - Ouest1999
фильмдрамымелодрамыприключенияРоссияУкраинаРежиссёр дубляжа

Bowfinger1999
фильмкомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Talented Mr. Ripley1999
фильмтриллерыдрамыкриминалСШАРежиссёр дубляжа

The World Is Not Enough1999
фильмбоевикитриллерыприключенияВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Double Jeopardy1999
фильмтриллерыкриминалдетективыСШАГерманияРежиссёр дубляжа

Deep Impact1998
фильмфантастикабоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Mercury Falling1998
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Elizabeth1998
фильмдрамыбиографииисторическиеВеликобританияРежиссёр дубляжа

Blade1998
фильмбоевикиужасыфэнтезиСШАРежиссёр дубляжа

Babe: Pig in the City1998
фильмфэнтезидрамыкомедииАвстралияСШАРежиссёр дубляжа

The Man in the Iron Mask1998
фильмприключениядрамыбоевикиСШАФранцияРежиссёр дубляжа

paulie1998
фильмдрамыкомедииприключенияСШАРежиссёр дубляжа

Meet Joe Black1998
фильмфэнтезидрамымелодрамыСШАРежиссёр дубляжа

What Dreams May Come1998
фильмфэнтезидрамымелодрамыНовая ЗеландияСШАРежиссёр дубляжа

Hard Rain1997
фильмбоевикитриллерыдрамыВеликобританияДанияРежиссёр дубляжа

Men in Black1997
фильмфантастикакомедиидетективыСШАРежиссёр дубляжа

The Fifth Element1997
фильмфантастикабоевикикомедииФранцияВеликобританияРежиссёр дубляжа

Anaconda1997
фильмужасыбоевикитриллерыСШАБразилияРежиссёр дубляжа

Jurassic Park 2 - The Lost World1997
фильмфантастикабоевикиприключенияСШАРежиссёр дубляжа

The Game1997
фильмтриллерыдрамыдетективыСШАРежиссёр дубляжа

The Jackal1997
фильмбоевикитриллерыкриминалСШАВеликобританияРежиссёр дубляжа

Tomorrow Never Dies1997
фильмбоевикитриллерыприключенияВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

Daylight1996
фильмбоевикитриллерыдрамыСШАРежиссёр дубляжа

Maximum Risk1996
фильмбоевикидетективытриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Jerry Maguire1996
фильмдрамымелодрамыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Babe1995
фильмдрамыкомедиисемейныеАвстралияСШАРежиссёр дубляжа

Jumanji1995
фильмфэнтезибоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

GoldenEye1995
фильмбоевикитриллерыприключенияВеликобританияСШАРежиссёр дубляжа

True Lies1994
фильмбоевикитриллерыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

Jurassic Park 11993
фильмприключенияфантастикасемейныеСШАРежиссёр дубляжа

Far and Away1992
фильмдрамымелодрамыприключенияСШАРежиссёр дубляжа

Patriot Games1992
фильмбоевикитриллерыСШАРежиссёр дубляжа

Beethoven1991
фильмдрамыкомедиисемейныеСШАРежиссёр дубляжа

Highlander 2 - The Quickening1990
фильмфантастикафэнтезибоевикиВеликобританияФранцияРежиссёр дубляжа

The Little Mermaid1989
фильммультфильмымюзиклыфэнтезиСШАРежиссёр дубляжа

Oliver & Company1988
фильммультфильмымюзиклыкомедииСШАРежиссёр дубляжа

O, You, Carnival1985
фильммультфильмыкороткометражкиСССРАктёр

E.T. the Extra-Terrestrial1982
фильмфантастикасемейныедрамыСШАРежиссёр дубляжа

1978
фильмсемейныеСССРОзвучка

Il ritorno di Zanna Bianca1974
фильмдрамыприключениясемейныеИталияГермания (ФРГ)Озвучка

1974
сериалдетективыприключенияСССРОзвучка

Galériens1973
сериалдетективыприключенияСССРОзвучка

Podróz za jeden usmiech1972
сериалкомедииприключениясемейныеПольшаОзвучка

Mary Poppins 11964
фильммюзиклыфэнтезикомедииСШАРежиссёр дубляжа

The Sword in the Stone1963
фильммультфильмымюзиклыфэнтезиСШАРежиссёр дубляжа