🎬
Kinoteka
Фильмы
Сериалы
Аниме
Аниме-сериалы
ТВ-шоу
Персоны
Жанры ▾
аниме
биография
боевик
вестерн
военный
детектив
детский
документальный
драма
игра
история
комедия
концерт
короткометражка
криминал
мелодрама
музыка
мультфильм
мюзикл
новости
приключения
семейный
спорт
телепередачи
ток-шоу
триллер
ужасы
фантастика
фильм-нуар
фэнтези
церемония
Страны ▾
Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Алжир
Ангола
Андорра
Антарктида
Антильские Острова
Аргентина
Армения
Аруба
Афганистан
Багамы
Бангладеш
Барбадос
Бахрейн
Беларусь
Белиз
Бельгия
Бенин
Бермуды
Болгария
Боливия
Босния-Герцеговина
Ботсвана
Бразилия
Бруней-Даруссалам
Буркина-Фасо
Бурунди
Бутан
Вануату
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Вьетнам
Вьетнам Северный
Гаити
Гамбия
Гана
Гватемала
Гвинея-Бисау
Германия
Германия (ГДР)
Германия (ФРГ)
Гибралтар
Гондурас
Гонконг
Гренландия
Греция
Грузия
Дания
Джибути
Доминикана
Египет
Замбия
Зимбабве
Израиль
Индия
Индонезия
Иордания
Ирак
Иран
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Йемен
Кабо-Верде
Казахстан
Каймановы острова
Камбоджа
Камерун
Канада
Катар
Кения
Кипр
Китай
Колумбия
Конго
Корея Северная
Корея Южная
Косово
Коста-Рика
Куба
Кувейт
Кыргызстан
Лаос
Латвия
Лесото
Либерия
Ливан
Ливия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Маврикий
Мавритания
Мадагаскар
Макао
Македония
Малави
Малайзия
Мали
Мальдивы
Мальта
Марокко
Мексика
Мозамбик
Молдова
Монако
Монголия
Мьянма
Намибия
Непал
Нигерия
Нидерланды
Никарагуа
Новая Зеландия
Норвегия
ОАЭ
Оман
Остров Мэн
Остров Святой Елены
Пакистан
Палестина
Панама
Папуа - Новая Гвинея
Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Пуэрто Рико
Реюньон
Российская империя
Россия
Руанда
Румыния
Сальвадор
Саудовская Аравия
Сенегал
Сербия
Сербия и Черногория
Сингапур
Сирия
Словакия
Словения
Сомали
СССР
Судан
США
Таджикистан
Таиланд
Тайвань
Танзания
Тунис
Туркменистан
Турция
Уганда
Узбекистан
Украина
Уругвай
Фарерские острова
Фиджи
Филиппины
Финляндия
Франция
Французская Полинезия
Хорватия
Чад
Черногория
Чехия
Чехословакия
Чили
Швейцария
Швеция
Шри-Ланка
Эквадор
Эритрея
Эстония
Эфиопия
ЮАР
Югославия
Югославия (ФР)
Ямайка
Япония
Годы ▾
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1916
1915
1914
1910
☰
Борис Токарев
Актер дубляжа, Актер, Режиссер дубляжа, Переводчик
🎂
Дата рождения:
23 февраля 1959 г.
144
Фильмов
Фильмография
Западня
Locked
2025
фильм
триллеры
США
Канада
Озвучка
Мобильник
Cellphone
2024
фильм
ужасы
триллеры
драмы
США
Озвучка
Чёрный пёс
Gou zhen
2024
фильм
драмы
Китай
Озвучка
Шамбала. Конец времён
Kalki 2898-AD
2024
фильм
фантастика
боевики
драмы
Индия
Озвучка
Одна жизнь
One Life
2023
фильм
драмы
биографии
исторические
Великобритания
Чехия
Озвучка
Нечисть
Baghead
2023
фильм
ужасы
Великобритания
Озвучка
Война миров: Вторжение
War of the Worlds: The Attack
2023
фильм
фантастика
триллеры
Великобритания
Канада
Озвучка
Детектив под кайфом
High Desert
2023
сериал
драмы
комедии
криминал
США
Озвучка
На пороге смерти
Viejos
2022
фильм
ужасы
Испания
Озвучка
Миссия «НЛО»
UFO Sweden
2022
фильм
фантастика
боевики
детективы
Швеция
Озвучка
Сожги все мои письма
Bränn alla mina brev
2022
фильм
драмы
исторические
Швеция
Озвучка
Животные
As bestas
2022
фильм
триллеры
драмы
Испания
Франция
Озвучка
Тихий лес
Schweigend steht der Wald
2022
фильм
триллеры
драмы
криминал
Германия
Озвучка
Гнев во спасение
Wash Me in the River
2022
фильм
боевики
триллеры
криминал
США
Озвучка
Пошумим!
Rattled!
2022
фильм
комедии
криминал
США
Озвучка
Нажми на плей
Press Play
2022
фильм
фантастика
мелодрамы
музыкальные
США
Озвучка
Мисс Уиллоуби и книжный магазин с привидениями
Miss Willoughby and the Haunted Bookshop
2021
фильм
криминал
детективы
приключения
Великобритания
Озвучка
Земля. Перезагрузка
Chong qi di qiu
2021
фильм
фантастика
боевики
Китай
Озвучка
Поехали!
Freestyle
2021
фильм
драмы
комедии
Франция
Озвучка
Форсаж. Китайский дрифт
Race 1
2021
фильм
спортивные
драмы
Тайвань
Озвучка
Белфаст
Belfast
2021
фильм
драмы
мелодрамы
биографии
Великобритания
Озвучка
На пределе
Nightride
2021
фильм
триллеры
драмы
криминал
Великобритания
Франция
Озвучка
Крио
Cryo
2021
фильм
фантастика
триллеры
детективы
США
Озвучка
Тед К. «Унабомбер»
Ted K
2021
фильм
биографии
драмы
криминал
США
Озвучка
От винта 2
2021
фильм
детские
приключения
комедии
Россия
Актёр
Руки прочь!
Tango Shalom
2021
фильм
комедии
США
Озвучка
Том и Джерри: Бравые ковбои!
Tom and Jerry Cowboy Up
2021
фильм
мультфильмы
комедии
приключения
США
Озвучка
Хэллоуин убивает
Halloween 10
2021
фильм
ужасы
США
Озвучка
Мужские слезы
Cry Macho
2021
фильм
драмы
США
Озвучка
Игра в кальмара
Ojingeo geim
2021
сериал
триллеры
драмы
Корея Южная
Озвучка
Дрожь земли: Остров крикунов
Tremors: Shrieker Island
2020
фильм
боевики
ужасы
США
Озвучка
Безумный уик-энд
Tout nous sourit
2020
фильм
комедии
Франция
Бельгия
Озвучка
Мужчины на грани нервного срыва
Hommes au bord de la crise de nerfs
2020
фильм
комедии
Бельгия
Франция
Озвучка
Аффект
Surge
2020
фильм
триллеры
Великобритания
Озвучка
Шесть минут до полуночи
Six Minutes to Midnight
2020
фильм
триллеры
драмы
военные
Великобритания
Озвучка
Падение
Falling
2020
фильм
драмы
США
Озвучка
Тегеран
Tehran
2020
сериал
боевики
триллеры
драмы
Израиль
США
Озвучка
Девушка в лабиринте
L'uomo del labirinto
2019
фильм
триллеры
детективы
Италия
Озвучка
Помни меня
Remember Me
2019
фильм
мелодрамы
комедии
Испания
США
Озвучка
Любовь, смерть и роботы
Love, Death & Robots
2019
сериал
мультфильмы
фантастика
комедии
США
Озвучка
Где-то там
Elsewhere
2018
фильм
драмы
комедии
США
Озвучка
Человек, который убил Гитлера и затем снежного человека
The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot
2018
фильм
фантастика
драмы
приключения
США
Озвучка
Баллада Бастера Скраггса
The Ballad of Buster Scruggs
2018
фильм
мюзиклы
драмы
мелодрамы
США
Озвучка
Хэллоуин
Halloween
2018
фильм
ужасы
триллеры
США
Озвучка
Звезда родилась
A Star Is Born
2018
фильм
мелодрамы
музыкальные
драмы
США
Озвучка
Книжный клуб
Book Club
2018
фильм
комедии
мелодрамы
США
Озвучка
Безжалостный
The Merciless
2017
фильм
криминал
триллеры
боевики
Корея Южная
Озвучка
Истории призраков
Ghost Stories
2017
фильм
драмы
ужасы
Великобритания
Озвучка
Дорогой диктатор
Dear Dictator
2017
фильм
комедии
США
Мексика
Озвучка
Леди Бёрд
Lady Bird
2017
фильм
драмы
комедии
США
Озвучка
Крякнутые каникулы
Quackerz 3D
2016
фильм
мультфильмы
комедии
приключения
Россия
Актёр
Ежик Бобби: Колючие приключения
Bobby the Hedgehog
2016
фильм
мультфильмы
приключения
Китай
Озвучка
2:22
2:22
2016
фильм
триллеры
Австралия
США
Озвучка
Хуже, чем ложь
Misconduct
2015
фильм
триллеры
драмы
криминал
США
Озвучка
Опасное погружение
Pressure
2015
фильм
триллеры
драмы
Великобритания
Озвучка
Квест
Квест
2015
сериал
приключения
триллеры
Россия
Латвия
Озвучка
Костюмер
The Dresser
2015
фильм
драмы
Великобритания
Озвучка
Проклятие Спящей красавицы
The Curse of Sleeping Beauty
2015
фильм
ужасы
США
Озвучка
Любите Куперов
Love the Coopers
2015
фильм
комедии
США
Озвучка
Лягушонок Риббит
Ribbit
2014
фильм
мультфильмы
комедии
приключения
Малайзия
США
Озвучка
Гнев
Tokarev
2014
фильм
боевики
триллеры
криминал
США
Франция
Озвучка
Второй шанс
Danny Collins
2014
фильм
драмы
США
Озвучка
Монстры против пришельцев
Monsters vs. Aliens
2013
сериал
мультфильмы
фантастика
боевики
США
Озвучка
Вангелия
Vangeliya
2013
сериал
драмы
биографии
Россия
Беларусь
Озвучка
Поймай толстуху, если сможешь
Identity Thief
2013
фильм
драмы
комедии
криминал
США
Озвучка
План побега
Escape Plan
2013
фильм
фантастика
боевики
триллеры
США
Озвучка
Легенды Чимы
Legends of Chima
2013
сериал
мультфильмы
фэнтези
Дания
Индия
Режиссёр дубляжа
Петр Лещенко. Все, что было…
Пётр Лещенко. Всё, что было
2013
сериал
мелодрамы
биографии
исторические
Россия
Озвучка
Царь скорпионов 3: Книга мертвых
The Scorpion King 3: Battle for Redemption
2012
фильм
фэнтези
боевики
США
Озвучка
Играй до смерти
Truth or Dare
2011
фильм
ужасы
детективы
Великобритания
Режиссёр дубляжа
Коломбиана
Colombiana
2011
фильм
боевики
триллеры
драмы
Франция
Озвучка
Лапочка 2: Город танца
Honey 2
2011
фильм
драмы
комедии
музыкальные
США
Озвучка
Конан-варвар
Conan the Barbarian
2011
фильм
фэнтези
боевики
приключения
США
Болгария
Озвучка
Неприкасаемые
Les Lyonnais
2011
фильм
драмы
криминал
Франция
Бельгия
Озвучка
Ярослав. Тысячу лет назад
Yaroslav. Tysyachu let nazad
2010
фильм
приключения
исторические
Россия
Актёр
Мачете
Machete
2010
фильм
боевики
триллеры
комедии
США
Озвучка
Месть пушистых
Furry Vengeance
2010
фильм
комедии
семейные
США
ОАЭ
Озвучка
Camp Rock 2: Отчетный концерт
Camp Rock 2: The Final Jam
2010
фильм
мюзиклы
мелодрамы
комедии
США
Режиссёр дубляжа
Напарницы
Rizzoli & Isles
2010
сериал
драмы
криминал
детективы
США
Озвучка
Клетка 2
The Cell 2
2009
фильм
ужасы
фантастика
триллеры
США
Озвучка
Белый воротничок
White Collar
2009
сериал
детективы
криминал
драмы
США
Озвучка
Коллекционер
The Collector
2009
фильм
ужасы
триллеры
США
Озвучка
Программа защиты принцесс
Princess Protection Program
2009
фильм
драмы
комедии
семейные
США
Режиссёр дубляжа
Темный этаж
Dark Floors
2008
фильм
ужасы
фэнтези
триллеры
Финляндия
Исландия
Режиссёр дубляжа
Светлячки в саду
Fireflies in the Garden
2008
фильм
драмы
США
Озвучка
Грандиозный Человек-паук
The Spectacular Spider-Man
2008
сериал
мультфильмы
фантастика
боевики
США
Озвучка
Запретное царство
The Forbidden Kingdom
2008
фильм
фэнтези
боевики
приключения
США
Китай
Режиссёр дубляжа
Операция «Валькирия»
Valkyrie
2008
фильм
триллеры
драмы
военные
Великобритания
Франция
Озвучка
Ограбление на Бейкер-Стрит
The Bank Job
2008
фильм
триллеры
драмы
мелодрамы
Великобритания
США
Режиссёр дубляжа
Разыскивается герой
Hero Wanted
2007
фильм
боевики
триллеры
криминал
США
Режиссёр дубляжа
Война динозавров
D-War
2007
фильм
фэнтези
боевики
Корея Южная
США
Озвучка
Штормовое предупреждение
Storm Warning
2007
фильм
ужасы
триллеры
Австралия
Режиссёр дубляжа
Озвучка
Переполох в Гималаях
Lissi und der wilde Kaiser
2007
фильм
мультфильмы
фэнтези
мелодрамы
Германия
Озвучка
Гарри Поттер и Орден Феникса
Harry Potter and the Order of the Phoenix
2007
фильм
фэнтези
приключения
семейные
Великобритания
США
Озвучка
Скептик
The Haunting of Bryan Becket
2007
фильм
ужасы
триллеры
США
Озвучка
Грибы
Shrooms
2007
фильм
ужасы
триллеры
комедии
Ирландия
Великобритания
Режиссёр дубляжа
Попутчик
The Hitcher
2007
фильм
ужасы
криминал
США
Озвучка
Война
War
2007
фильм
боевики
триллеры
криминал
Канада
США
Режиссёр дубляжа
Граница
Frontiers
2007
фильм
ужасы
триллеры
Франция
Швейцария
Режиссёр дубляжа
Проделки в колледже
Charlie Bartlett
2007
фильм
драмы
мелодрамы
комедии
США
Канада
Озвучка
Адский бункер
Outpost
2007
фильм
ужасы
фантастика
боевики
Великобритания
Режиссёр дубляжа
WAZ: Камера пыток
The Killing Gene
2007
фильм
ужасы
триллеры
драмы
Великобритания
Режиссёр дубляжа
Волки-оборотни
Skin Walkers
2006
фильм
ужасы
фэнтези
боевики
Канада
США
Озвучка
Не говори никому
Ne le dis à personne
2006
фильм
триллеры
драмы
мелодрамы
Франция
Великобритания
Озвучка
Минотавр
Minotaur
2006
фильм
ужасы
фэнтези
приключения
Великобритания
Люксембург
Озвучка
Измена
Breach
2006
фильм
триллеры
драмы
криминал
США
Режиссёр дубляжа
Долина цветов
Valley of Flowers
2006
фильм
драмы
мелодрамы
приключения
Индия
Франция
Озвучка
Свора
The Breed
2006
фильм
ужасы
триллеры
комедии
Германия
ЮАР
Режиссёр дубляжа
Остров на троих
Three
2005
фильм
триллеры
драмы
приключения
США
Великобритания
Режиссёр дубляжа
Правдивая история Красной Шапки
Hoodwinked!
2005
фильм
мультфильмы
комедии
семейные
Сербия и Черногория
США
Озвучка
Трансформеры: Энергон
Transformer: Super Link
2004
сериал
аниме
мультфильмы
фантастика
США
Япония
Озвучка
Хористы
Les Choristes
2004
фильм
драмы
музыкальные
Франция
Швейцария
Озвучка
Рэй
Ray
2004
фильм
драмы
биографии
музыкальные
США
Озвучка
Новый Человек-Паук
Spider-Man: The New Animated Series
2003
сериал
мультфильмы
фантастика
боевики
США
Канада
Озвучка
Добро пожаловать в Коллинвуд
The Pride of the East Side
2002
фильм
комедии
криминал
США
Германия
Озвучка
Сладкий ноябрь
Sweet November
2001
фильм
драмы
мелодрамы
США
Озвучка
Пуччини
Poochini's Yard
2000
сериал
мультфильмы
комедии
США
Озвучка
О, где же ты, брат?
O Brother, Where Art Thou?
2000
фильм
драмы
комедии
криминал
Великобритания
Франция
Озвучка
Коррупционер
The Corruptor
1999
фильм
боевики
триллеры
драмы
США
Озвучка
Наследство
Hush
1998
фильм
триллеры
драмы
США
Озвучка
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures
1997
сериал
мультфильмы
фэнтези
боевики
США
Озвучка
Ожившие мумии
Mummies Alive!
1997
сериал
мультфильмы
фэнтези
боевики
США
Канада
Озвучка
Крестоносец
Krestonosets
1995
фильм
боевики
Россия
Озвучка
Графиня Шереметева
1994
фильм
драмы
Россия
Озвучка
Прирожденные убийцы
Natural Born Killers
1994
фильм
мелодрамы
криминал
США
Озвучка
Список Шиндлера
Schindler's List
1993
фильм
драмы
биографии
исторические
США
Озвучка
Горячие головы
Hot Shots!
1991
фильм
комедии
боевики
мелодрамы
США
Озвучка
Дураки умирают по пятницам
1990
фильм
боевики
криминал
СССР
Болгария
Озвучка
Спасатели в Австралии
The Rescuers Down Under
1990
фильм
мультфильмы
приключения
семейные
США
Япония
Озвучка
Лучшие из лучших
Best of the Best
1989
фильм
боевики
триллеры
драмы
США
Озвучка
Приговор
Qayamat Se Qayamat Tak
1988
фильм
мюзиклы
драмы
мелодрамы
Индия
Озвучка
Случай в аэропорту
1987
сериал
криминал
СССР
Озвучка
Кингсайз
Kingsajz
1987
фильм
фантастика
фэнтези
комедии
Польша
Озвучка
Ассоциация злоумышленников
Association de malfaiteurs
1986
фильм
комедии
детективы
приключения
Франция
Озвучка
Трое на шоссе
1983
фильм
драмы
СССР
Актёр
Лис и пёс
The Fox and the Hound
1981
фильм
мультфильмы
драмы
приключения
США
Озвучка
Полуночный экспресс
Midnight Express
1978
фильм
триллеры
драмы
криминал
Великобритания
США
Озвучка
Шпион, который меня любил
The Spy Who Loved Me
1977
фильм
боевики
триллеры
приключения
Великобритания
Озвучка
Спасатели
The Rescuers
1977
фильм
мультфильмы
фэнтези
комедии
США
Озвучка
Дни хирурга Мишкина
1976
фильм
драмы
СССР
Актёр
12 подвигов Астерикса
Les 12 travaux d'Astérix
1976
фильм
мультфильмы
фэнтези
комедии
Франция
Великобритания
Озвучка
Сто дней после детства
1975
фильм
драмы
мелодрамы
СССР
Актёр
Веселушка
Breezy
1973
фильм
драмы
мелодрамы
США
Озвучка
Шаровая молния
Thunderball
1965
фильм
боевики
триллеры
приключения
Великобритания
Озвучка