Король Лир (1970)

Описание

Спектакль создан на основе трагедии Уильяма Шекспира, переведенной Борисом Пастернаком, с использованием песен шута, переведенных Сергеем Маршаком. Постановка представляет собой драматическое воплощение классического произведения Шекспира, демонстрирующее мастерство перевода и адаптации. В основу сюжета лег текст, переведенный Борисом Пастернаком, что обеспечивает глубокую передачу авторского замысла. При этом, песни шута, являющиеся важной частью трагедии, были адаптированы Сергеем Маршаком, что привносит в постановку дополнительный художественный слой. Данная интерпретация позволяет зрителям по-новому взглянуть на знакомую историю, сочетая в себе верность оригиналу и свежий взгляд на классическую драму.